นายธนาคาร
เพื่อการลงทุนมักเสพติดรถไฟเหาะสเตียรอยด์ ริชาร์ด ลีอา ชั่วโมงระหว่างสุนัขกับหมาป่า: การเสี่ยงภัย ความรู้สึกในลำไส้ และชีววิทยาของบูมและหน้าอก จอห์น โคทส์ นิคมที่สี่/เพนกวิน: 2012 288/352 หน้า £20/$27.95 9781594203381 | ISBN: 978-1-5942-0338-1
René Descartes อาจจุดประกายการตรัสรู้เมื่อเขาเสนอว่าความคิดนั้นเป็นพื้นฐานของการดำรงอยู่ แต่ความเป็นคู่ของคาร์ทีเซียนกายและใจได้หลุดพ้นจากความโปรดปรานในปรัชญา ตามที่นักประสาทวิทยา John Coates กล่าว มีขอบเขตหนึ่งที่แนวคิดของจิตใจที่ขับเคลื่อนด้วยความมีเหตุผลล้วนๆ ยังคงมีอยู่: เศรษฐศาสตร์
ในThe Hour Between Dog and Wolf Coates ทดสอบสิ่งนี้เพื่อจุดแตกหัก กับพื้นที่ของเศรษฐศาสตร์ที่ความมีเหตุผลไม่ได้ครอบงำ Coates ใช้สรีรวิทยาและประสาทวิทยา และทำงานเป็นเวลา 12 ปีในย่านการเงินของนิวยอร์ก ทำให้ Coates วาดภาพนายหน้าซื้อขายหุ้นที่สดใสราวกับเป็นคนขี้ระแวง โต้คลื่นแห่งความเฟื่องฟู และเลิกใช้ฮอร์โมนสเตียรอยด์
โคตส์แนะนำวิธีสงบคลื่นเหล่านั้น แต่ใบสั่งยาของเขายังไม่เพียงพอ เขามุ่งเน้นไปที่กลยุทธ์ในการควบคุมระดับฮอร์โมนเทสโทสเตอโรนใน “จ้าวแห่งจักรวาล” – ในขณะที่ทอมวูล์ฟจัดวางพวกเขาไว้ในThe Bonfire of the Vanities (Farrar, Straus และ Giroux, 1987) – แทนที่จะปรับโครงสร้างระบบการเงินที่ปัจจุบัน “สมดุลอย่างล่อแหลม” เกี่ยวกับสุขภาพจิตของผู้เสี่ยงเหล่านี้”
Coates เริ่มต้นด้วยภาพที่สดใสของวาณิชธนกิจในวอลล์สตรีทในขณะที่ตลาดเตรียมพร้อมสำหรับการประกาศอัตราดอกเบี้ย เขาร่ายมนตร์ความตื่นเต้นของพื้นการซื้อขาย “สะท้อนพาราโบลา” รวบรวมข้อมูลและลงทะเบียนสัญญาณเริ่มต้น ผู้ค้ารับข้อมูลนี้ผ่านลางสังหรณ์หรือความรู้สึกอุทัย และดำเนินการอย่างรวดเร็ว
ข้าง ๆ บทความแนวนวนิยาย – หัวหน้าแผนกสำรวจพื้นเหมือนหมาบนกลิ่น – Coates อธิบายการเปลี่ยนแปลงทางระบบประสาทและสรีรวิทยาที่นายธนาคารประสบ ตัวอย่างเช่น เมื่อนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ได้ยินข่าวลือว่าอัตราดอกเบี้ยจะเพิ่มขึ้น สมองของพวกเขาก็ทำให้พวกเขาตื่นตัวสูง: พวกเขา “ได้ยินเสียงที่แผ่วเบาที่สุด สังเกตการเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อย” เมแทบอลิซึมของพวกมันเร่งขึ้น หายใจเร็วขึ้น และเลือดไปเลี้ยงกลุ่มกล้ามเนื้อหลัก ร่างกายของพวกเขาเต็มไปด้วยอะดรีนาลีนและเทสโทสเตอโรน
โคตส์กล่าวถึงการสนทนา
ระหว่างสมองและร่างกายว่าสรีรวิทยาเป็นกุญแจสำคัญในการตัดสินใจ การตัดสินใจบ่งบอกถึงการกระทำ ดังนั้น “ความคิดของเราจึงมาพร้อมกับผลกระทบทางกายภาพ” พ่อค้าก็เหมือนกับทหาร ที่ต้องตัดสินใจอย่างรวดเร็วโดยมีความเสี่ยง ดังนั้นพวกเขาจึงต้องฟังสัญญาณจากร่างกายของพวกเขา
Coates นำเสนองานวิจัยของเขาเองจากบริษัทในลอนดอน เขาพบความเชื่อมโยงระหว่างระดับฮอร์โมนเทสโทสเตอโรนในตอนเช้าของเทรดเดอร์กับผลกำไรในช่วงบ่าย รวมถึงการเพิ่มขึ้นอย่างมากของคอร์ติซอลในช่วงที่ตลาดผันผวน เขาเห็นการปฏิบัติทางเคมีนี้ในวอลล์สตรีท: พ่อค้าขายของในคลับและเดินด้อม ๆ มองๆเพื่อมีเพศสัมพันธ์และห้องน้ำของผู้ชายก็ส่งกลิ่นเหม็นโรงฆ่าสัตว์ในขณะที่ตลาดร่วงลง
เมื่อระดับฮอร์โมนเทสโทสเตอโรนสูงขึ้นในช่วงตลาดกระทิง ด้วยความสำเร็จที่ติดตามกันอย่างรวดเร็วจนไม่มีเวลาให้ระดับฮอร์โมนกลับสู่ภาวะปกติ นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์อาจตกเป็นเหยื่อของ “ความอุดมสมบูรณ์อย่างไร้เหตุผล” ซึ่งทำให้เกิดฟองสบู่ ในช่วงที่ตลาด ‘หมี’ กำลังตกต่ำ ระดับคอร์ติซอลที่คงอยู่สามารถกระตุ้นความตื่นตระหนกก่อนที่จะเกิดอุบัติเหตุ และแม้กระทั่ง โคตส์แนะนำว่ามีส่วนทำให้เกิดความดันโลหิตสูงและเบาหวานชนิดที่ 2 ในผู้ป่วยแต่ละราย ระบบที่พัฒนาขึ้นเพื่อตอบสนองต่อภัยคุกคามทางกายภาพในไม่กี่วินาทีหรือหลายชั่วโมง — เสือดาวในป่า ซึ่งเป็นคู่ต่อสู้ในกลุ่ม — ไม่สามารถรับมือกับภัยคุกคามที่วิวัฒนาการมาเป็นสัปดาห์หรือเป็นเดือน
ข้อเสียของความคุ้นเคยของ Coates กับพื้นที่การค้านั้นชัดเจนเมื่อเขาเสนอวิธีแก้ไข บางทีผู้ค้าอาจจะเครียดน้อยลงหากพวกเขาฝึกโยคะหรือเล่นเครื่องดนตรีประเภทลมตามที่เขาแนะนำ แต่วิธีแก้ปัญหาที่กว้างกว่าของเขา เช่น การยับยั้งผู้บริหารระดับกลาง ความเท่าเทียมทางเพศที่เพิ่มขึ้น และความคิดที่น่ากลัวในการส่งพ่อค้ากลับบ้านด้วยผลเลือดในตอนเช้า การทดสอบ — ดูเหมือนไม่เพียงพอในการตอบโต้อิทธิพลทางสรีรวิทยาที่ทรงพลังต่อการตัดสินใจ
โซลูชันอื่นๆ ของ Coates ยังต้องมีการคิดใหม่ด้วยเช่นกัน แนวคิดของเขาในการเสนอรางวัลให้เทรดเดอร์โดยพิจารณาจากผลลัพธ์ระยะยาวควรขยายไปยังผู้จัดการและบริษัทต่างๆ แทนที่จะเพิ่ม “การป้อนราคาเสียง” ลงในพื้นที่การซื้อขายเพื่อลดเวลาตอบสนองของเทรดเดอร์ ควรมีการแนะนำภาษีธุรกรรมทางการเงินเพื่อลดความผันผวนของตลาด
หากความผันผวนของตลาดได้รับแรงหนุนจากฮอร์โมนตามที่โคทส์แนะนำ นักการเมืองจะก้าวเข้ามาเมื่อความเครียดในโลกการเงินกลายเป็นพยาธิสภาพก็ไม่เพียงพอ พวกเขาต้องแยกความเจริญงอกงามอย่างไร้เหตุผลในวอลล์สตรีทออกจากความทุกข์ยากบนถนนสูง ผู้อ่านที่รู้สึกท้อแท้จากผลกระทบของ Armageddon ทางการเงินล่าสุดอาจรู้สึกว่าจักรวาลต้องการผู้เชี่ยวชาญคนใหม่
